Stavki z «prevesti»
Primeri stavkov in besednih zvez z besedo prevesti in drugimi besedami, ki izhajajo iz nje.
• « Izumitelj telegrafa Samuel Morse je na podlagi teh signalov izumil kodo, ki jo je bilo mogoče prevesti v črke in tako uporabiti za pošiljanje sporočil. »
Preberi več...
• « Z redkimi izjemami idioma ni mogoče prevesti v druge jezike, prav tako njegovih besed ni mogoče nadomestiti z drugimi besedami, tudi če gre za sopomenke: nihče ne bi pomislil, da bi besedno zvezo "se juntaron el hambre y las ganas de comer" nadomestil z "se unieron el apetito y las ganas de ingerir", torej z besedami, ki imajo skoraj enak pomen, vendar ne pridobijo vrednosti idioma, saj niso tiste, ki so bile skupaj uporabljene za izražanje prvotne ideje. »
Preberi več...