Šele v 19. stoletju so se pisatelji odmaknili od perzijščine kot "privzetega" učnega jezika. Perzijščina je bila torej nekakšna vzporednica latinščini v Evropi, z veliko razliko, da je bila (za razliko od latinščine) perzijščina še vedno živ jezik, ki so ga govorili milijoni ljudi.
·